1 00:00:04,639 --> 00:00:05,788 Parijs, herfst 1935... 2 00:00:52,200 --> 00:00:56,990 Alfons! Alfons! O, ik heb je gemist! Snel - ik kan niet meer wachten! 3 00:01:33,519 --> 00:01:34,918 - Dus? - Ze zijn daarboven. 4 00:01:35,079 --> 00:01:36,797 Tweede verdieping, nummer negenentwintig. 5 00:01:36,920 --> 00:01:38,991 Ik ga erheen! Je hebt het goed gedaan! 6 00:01:39,120 --> 00:01:40,269 Je gaat niets dwaas doen. 7 00:01:40,439 --> 00:01:42,908 Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen. Het komt goed. 8 00:01:43,079 --> 00:01:44,797 Ik heb je diensten niet meer nodig. 9 00:01:45,319 --> 00:01:47,196 Luister Dumarcay, eh.. Wat doe ik met mijn honorarium? 10 00:01:47,319 --> 00:01:48,673 Mail mij uw factuur, ik zorg ervoor. 11 00:01:51,879 --> 00:01:52,311 Verdomme. 12 00:02:36,840 --> 00:02:37,830 Maria! 13 00:02:38,439 --> 00:02:39,031 Maria! 14 00:03:00,800 --> 00:03:01,358 Oh verdomd! 15 00:03:02,520 --> 00:03:03,510 Mijn geld... 16 00:03:28,919 --> 00:03:32,355 Naast het geld, aandelen en obligaties en diverse bezittingen 17 00:03:32,520 --> 00:03:34,796 Miss Carnavey heeft nagelaten jij haar gebouw en winkel. 18 00:03:35,280 --> 00:03:37,112 Ik zou je moeten informeren het huis in kwestie 19 00:03:37,319 --> 00:03:39,993 is goed ... een "huis met een slechte reputatie", Weet je wat ik bedoel? 20 00:03:40,560 --> 00:03:41,789 -Je bedoelt... - Dat doe ik! 21 00:03:42,000 --> 00:03:42,876 - Echt? - Tenzij je... 22 00:03:43,599 --> 00:03:46,830 Maar ik kan eraan toevoegen dat de klantenkring behoorlijk chic is, in feite de beste in de stad 23 00:03:47,280 --> 00:03:50,716 en de zaken... nou ja, de zaken zijn, is tenslotte het meest ordinair. 24 00:03:50,960 --> 00:03:52,678 Wilt u alstublieft hier tekenen? 25 00:03:54,919 --> 00:03:56,910 Daar bent u Monseigneur, alles is in orde. 26 00:03:57,319 --> 00:03:59,310 Het enige dat nu nog moet gebeuren is het testament registreren. 27 00:03:59,840 --> 00:04:01,194 Ik houd je op de hoogte. 28 00:04:16,759 --> 00:04:17,794 Err... nee dank je. 29 00:04:18,240 --> 00:04:19,753 Rood doet me vaak aan de duivel denken. 30 00:04:25,759 --> 00:04:26,396 Kom binnen. 31 00:04:41,040 --> 00:04:42,917 Wat is dit allemaal verschrikkelijk. 32 00:04:43,160 --> 00:04:44,719 Een echte tragedie, meneer Pieron. 33 00:04:44,959 --> 00:04:46,632 Een regelrechte tragedie. 34 00:04:47,319 --> 00:04:49,959 Natuurlijk had de heer Dumarcay dat gedaan een minnaar, maar... laten we eerlijk zijn 35 00:04:50,079 --> 00:04:52,275 zij was niet de enige. 36 00:04:52,399 --> 00:04:53,673 Oh, hoe zit het met de wereld zoals die nu is, 37 00:04:53,759 --> 00:04:56,319 Overspel is wat we zouden kunnen zeggen, een vrij vaak voorkomend verschijnsel. 38 00:04:57,399 --> 00:04:59,310 Dit zou allemaal zijn geworden de gebruikelijke komische routine 39 00:04:59,439 --> 00:05:01,635 als je vriend Dumarcay was niet meegesleept. 40 00:05:02,399 --> 00:05:04,436 De gevolgen zijn ronduit verschrikkelijk 41 00:05:04,720 --> 00:05:06,393 drie dode mensen en een wees. 42 00:05:08,199 --> 00:05:09,519 Laten we naar de clausules van het testament komen. 43 00:05:09,680 --> 00:05:12,320 Sinds jij Silvie heet docent op verzoek van Dumarcay, 44 00:05:12,439 --> 00:05:14,999 je zult wel moeten geconfronteerd met bepaalde verplichtingen. 45 00:05:15,800 --> 00:05:19,077 Je zult voor haar moeten zorgen tamelijk omvangrijke erfenis. 46 00:05:19,519 --> 00:05:20,873 Je zult moeten voorzien... 47 00:05:21,399 --> 00:05:23,913 eh... voor de opvoeding van het meisje tot ze volwassen wordt. 48 00:05:24,519 --> 00:05:27,591 Ik hoop dat u dat zult waarderen zo’n grote erfenis beheren 49 00:05:27,720 --> 00:05:29,074 deskundig advies zal vragen. 50 00:05:29,800 --> 00:05:32,076 Dumarcay was jaloers en gewelddadig. 51 00:05:32,399 --> 00:05:35,790 Maar we kunnen niet ontkennen dat hij was een buitengewone financier. 52 00:05:36,079 --> 00:05:38,036 - Volg je? - Heel goed inderdaad. 53 00:05:38,439 --> 00:05:40,828 Maar het lukt mij altijd Zonder advies van anderen. 54 00:05:40,959 --> 00:05:43,348 Ik hield mijn geld vast via twee oorlogen en enkele rellen. 55 00:05:43,560 --> 00:05:45,312 En laten we onze tijd niet verspillen. 56 00:05:48,040 --> 00:05:50,156 Je zei dat je het zou navragen over een passende school 57 00:05:50,319 --> 00:05:52,230 waar mijn wijk een opleiding zou krijgen. 58 00:05:52,759 --> 00:05:55,877 Maar ik heb meneer Pieron navraag gedaan, Dat heb ik zeker gedaan. 59 00:05:58,800 --> 00:06:01,269 Hier heb ik precies gevonden wat je zoekt. 60 00:06:01,839 --> 00:06:03,432 Kan ze daar het hele jaar door blijven? 61 00:06:03,639 --> 00:06:06,199 - Twaalf maanden op twaalf. - Tot ze eenentwintig is? 62 00:06:06,480 --> 00:06:08,756 - Dat heb ik als eerste voorwaarde gesteld. - Hoe snel kan ze beginnen? 63 00:06:09,240 --> 00:06:10,753 Eh... morgen als je wilt. 64 00:06:10,879 --> 00:06:11,869 Ik heb haar naar jouw huis gestuurd. 65 00:06:12,199 --> 00:06:13,519 Naar mijn huis? Waarvoor? 66 00:06:14,199 --> 00:06:15,872 Mooi werk! Wat een familie. 67 00:06:16,120 --> 00:06:18,350 Oh... Meneer Pieron, respecteer de doden. 68 00:06:18,560 --> 00:06:21,120 Waarom zou ik? Ik teken de papieren en ga weg 69 00:06:21,279 --> 00:06:23,475 en laat je achter met je stof en nobele gevoelens. 70 00:06:47,839 --> 00:06:49,477 Er is mij verteld dat mijn jonge kind hier is. 71 00:06:49,680 --> 00:06:50,351 Ja, zij is meneer. 72 00:06:50,519 --> 00:06:51,589 Is ze in de logeerkamer? 73 00:06:51,759 --> 00:06:53,557 Ja, en dat heeft ze niet gedaan kom er nog uit. 74 00:06:53,839 --> 00:06:55,955 - Wat heeft ze de hele dag gedaan? - Ze huilde. 75 00:06:57,040 --> 00:06:58,189 Ze huilde? 76 00:06:58,399 --> 00:07:00,834 Ja meneer. Ze huilde de hele dag. 77 00:07:52,560 --> 00:07:53,789 God woont niet in dit huis. 78 00:07:54,000 --> 00:07:55,195 Doe geen moeite om hem te bellen. 79 00:08:19,040 --> 00:08:20,872 Schroom niet terug! Ik vind het niet leuk, hè? 80 00:08:21,399 --> 00:08:23,390 Wil je nu ophouden met huilen, jij stomme idioot! 81 00:08:23,600 --> 00:08:24,078 Het spijt me. 82 00:08:24,480 --> 00:08:26,630 Kijk maar naar haar. Eet je eten! 83 00:08:27,160 --> 00:08:29,515 - Ik heb geen honger. - Ga in dat geval terug naar je kamer! 84 00:08:29,800 --> 00:08:32,360 Oh ja, Henriette, ik wil je haar bagage klaar te maken. 85 00:08:32,600 --> 00:08:35,069 Ze gaat naar kostschool morgen helder en vroeg. 86 00:08:35,279 --> 00:08:37,475 - Naar kostschool? - Hoorde ik je iets zeggen? 87 00:08:37,559 --> 00:08:39,596 Nee, maar ik wil graag uw toestemming vragen 88 00:08:39,679 --> 00:08:41,317 mijn mee te nemen foto's van ouders. 89 00:08:41,799 --> 00:08:45,190 Ze zijn in mijn kamer. Henriëtte zal ze je geven. 90 00:08:48,000 --> 00:08:48,876 Kom op. 91 00:09:29,399 --> 00:09:31,595 Maar... waar zijn al die kussens voor? 92 00:09:31,679 --> 00:09:33,272 Ben je klaar met kijken bij die foto's? 93 00:09:33,919 --> 00:09:35,637 - Nee, ik, ik wil graag... - Dat is voldoende! 94 00:09:35,879 --> 00:09:38,155 En hou op zo preuts te zijn en domme vragen stellen. 95 00:09:38,360 --> 00:09:40,078 Ik weet niet waarom je dat bent zo gemeen tegen mij! 96 00:09:40,240 --> 00:09:40,911 Dat is voldoende! 97 00:09:42,200 --> 00:09:43,793 Laten we je koffers gaan pakken! 98 00:09:47,360 --> 00:09:50,318 Ik zeg dat Lavale net zo veel is een imbeciel als de anderen. 99 00:09:50,480 --> 00:09:52,073 Ik heb een hekel aan politici. 100 00:09:54,759 --> 00:09:55,430 O nee... 101 00:09:55,600 --> 00:09:57,796 Ik geef niets om dictators. 102 00:09:58,000 --> 00:10:00,469 Mussolini, Stalin en Hitler komen uit hetzelfde vat. 103 00:10:00,759 --> 00:10:03,512 Slechte appels. Ze bederven alles. Familie, vrienden, fortuin... 104 00:10:05,600 --> 00:10:07,113 Dus wat schrijf ik voor? 105 00:10:07,320 --> 00:10:08,230 Veel plezier, beste jongen. 106 00:10:08,360 --> 00:10:10,749 Plezier. Je zou het eens moeten proberen 107 00:10:10,879 --> 00:10:14,190 in plaats van je leven te verspillen verlangen naar de terugkeer van de monarchie. 108 00:10:17,279 --> 00:10:18,838 Ik heb juffrouw Silvie naar bed gebracht. 109 00:10:19,279 --> 00:10:20,508 Haar koffers zijn gepakt. 110 00:10:20,879 --> 00:10:21,516 Dat is goed. 111 00:10:22,200 --> 00:10:23,110 Ik ben niet slaperig. 112 00:10:24,320 --> 00:10:25,230 Kleed je uit. 113 00:11:08,360 --> 00:11:10,397 - Hoi Vern. - Hoi Julien. 114 00:11:11,120 --> 00:11:11,712 Wat ben je van plan? 115 00:11:11,919 --> 00:11:14,274 Ik haal het meisje op uit Parijs. Een nieuwe van de school. 116 00:11:14,759 --> 00:11:16,875 En hoe zit het met de mens wie is er met de Paddy Wagon gesprongen? 117 00:11:17,159 --> 00:11:18,558 Hm. Nog steeds actief. 118 00:12:29,200 --> 00:12:31,840 Goedemorgen meneer, bent u de man? met de jongedame voor onze school? 119 00:12:31,960 --> 00:12:33,439 En jij bent meer dan een man wie rijdt ons? 120 00:12:33,519 --> 00:12:35,112 - Eh ja meneer. - Laten we dan gaan, als je wilt. 121 00:13:21,480 --> 00:13:22,800 Hoe gaat het met meneer Pieron? 122 00:13:22,919 --> 00:13:25,388 Mijn naam is mevrouw Genevieve Julien, Ik ben het principe. 123 00:13:25,759 --> 00:13:28,035 Dit is Silvie Dumarcay, mijn jonge wijk. 124 00:13:29,799 --> 00:13:31,995 Julian, wijs haar de slaapzaal. 125 00:13:34,759 --> 00:13:35,669 Wil je mij volgen? 126 00:13:35,759 --> 00:13:38,512 We gaan naar mijn kantoor de gebruikelijke formaliteiten. 127 00:13:49,000 --> 00:13:51,435 Wij zijn geneigd de voorkeur te geven aan de Engelse onderwijsmethoden. 128 00:13:51,519 --> 00:13:53,157 We zijn er trots op dat we streng zijn. 129 00:13:53,840 --> 00:13:56,593 Jonge meisjes hebben vaak hun hoofden vol foute ideeën 130 00:13:57,200 --> 00:13:58,952 ze zijn brutaal en volkomen gedachteloos. 131 00:13:59,080 --> 00:14:01,196 Nalatigheid van de kant van hun families. 132 00:14:01,440 --> 00:14:05,149 Ons doel is om karakters opnieuw vorm te geven Helaas bedorven door rijkdom. 133 00:14:05,480 --> 00:14:07,710 Je mag mij geloven, het is de enige adequate manier 134 00:14:07,879 --> 00:14:11,315 om hen hierin voor te bereiden op het leven samenleving zodra ze volwassen zijn geworden. 135 00:14:11,480 --> 00:14:13,312 Dit is toevallig mijn eigen visie. 136 00:14:13,759 --> 00:14:15,750 Een strenge opvoeding is een goede zaak. 137 00:14:16,159 --> 00:14:19,789 Discipline is een middel om iets te bereiken vasthouden aan nobele principes. 138 00:14:20,360 --> 00:14:23,273 In dat geval, de heer Pieron, U kunt er zeker van zijn dat onze leerlingen 139 00:14:23,360 --> 00:14:25,590 worden precies zo behandeld je zou graag willen dat jouw afdeling dat zou zijn. 140 00:14:35,080 --> 00:14:35,797 Nee! 141 00:14:51,720 --> 00:14:52,710 Pardon meneer. 142 00:14:53,440 --> 00:14:55,272 Oh nee, vergeef me alsjeblieft! 143 00:14:56,840 --> 00:14:57,511 Nee! 144 00:14:58,159 --> 00:14:58,671 Nee! 145 00:14:59,679 --> 00:15:03,229 Nee... alsjeblieft... alsjeblieft... nee... nee! 146 00:15:03,879 --> 00:15:05,358 Laat dat een les voor je zijn! 147 00:15:05,840 --> 00:15:06,955 De klas gaat verder. 148 00:15:12,480 --> 00:15:13,834 Ze is wild en onhandelbaar. 149 00:15:14,200 --> 00:15:16,669 Maar we zullen haar temmen. Zo'n slecht voorbeeld. 150 00:15:30,440 --> 00:15:31,669 Zoals mijn notaris vroeg 151 00:15:31,799 --> 00:15:34,791 Ik stel voor om het collegegeld voor het hele jaar te betalen volledig en in soort. 152 00:15:35,279 --> 00:15:36,474 Vierduizend frank. 153 00:15:46,799 --> 00:15:48,676 Weet je dat we gebeden niet toestaan? 154 00:15:49,159 --> 00:15:51,594 Dat heb ik niet gedaan, maar dat is alles des te meer naar mijn zin. 155 00:15:51,879 --> 00:15:53,711 Dat ben ik niet van plan mijn jonge afdeling voorbij 156 00:15:53,799 --> 00:15:55,517 ook niet voor de zomer ook niet voor de feestdagen. 157 00:15:56,039 --> 00:15:58,713 De waarheid is: mijn beroep laat mij weinig vrije tijd. 158 00:15:59,200 --> 00:16:01,874 Geachte heer, dat zou het geval zijn geweest uitgesloten geweest. 159 00:16:02,360 --> 00:16:04,237 Het is een van de regels van onze school. 160 00:16:05,279 --> 00:16:07,748 Geen verlof, geen vakantie 161 00:16:08,279 --> 00:16:11,237 alle brieven en pakketten die u kunt verzenden zal worden geopend en geïnspecteerd. 162 00:16:11,559 --> 00:16:13,391 Het is mijn plicht om volledige controle te hebben. 163 00:16:13,480 --> 00:16:16,677 Accepteren de meeste gezinnen dit gemakkelijk zo gescheiden van hun dochters? 164 00:16:17,600 --> 00:16:20,752 Onze studenten hebben nogal uitzonderlijk relaties met hun ouders. 165 00:16:20,840 --> 00:16:23,719 Ja, en daarom geven ze er de voorkeur aan zie je ze niet zo snel weer? 166 00:16:24,080 --> 00:16:26,117 Ik zie dat je een man bent groot begrip. 167 00:16:26,200 --> 00:16:28,635 En iemand die enorm waardeert charme en schoonheid. 168 00:16:29,080 --> 00:16:30,434 Wij begrijpen elkaar volkomen. 169 00:16:32,399 --> 00:16:35,118 Vanaf dit moment, jouw wijk valt onder de regels van onze school. 170 00:16:37,200 --> 00:16:39,669 Je hebt precies tien minuten om haar gedag te zeggen. 171 00:16:44,639 --> 00:16:46,437 Ik vertrek nu, zonder verder oponthoud. 172 00:16:47,559 --> 00:16:48,151 Kom binnen! 173 00:16:52,399 --> 00:16:54,629 Mevrouw Genevieve, Sophie zit in het hokje. 174 00:16:55,000 --> 00:16:55,751 Heel goed! 175 00:16:56,080 --> 00:16:57,673 Rijd alsjeblieft met meneer Pieron naar het station. 176 00:16:58,039 --> 00:16:58,631 Ja mevrouw. 177 00:17:51,960 --> 00:17:52,711 Sta op! 178 00:18:02,359 --> 00:18:03,315 Wij bidden hier niet. 179 00:18:03,440 --> 00:18:04,236 - Maar... -Nee maar! 180 00:18:09,720 --> 00:18:11,791 Je foto's zullen dat zijn terug zodra je hier weggaat. 181 00:18:13,400 --> 00:18:14,629 Dat neem ik ook! 182 00:18:19,359 --> 00:18:20,588 Nu, kleed je uit! 183 00:18:21,039 --> 00:18:22,393 Ga door, schiet op! 184 00:18:41,400 --> 00:18:42,390 Zet dit op. 185 00:18:42,599 --> 00:18:44,988 Zorg ervoor. Het is het schooluniform. 186 00:18:45,839 --> 00:18:47,398 Jij bent er verantwoordelijk voor. 187 00:18:47,920 --> 00:18:50,594 Mocht u het scheuren of bevlekken, of op welke manier dan ook beschadigen 188 00:18:50,720 --> 00:18:51,596 je zult gestraft worden. 189 00:18:51,839 --> 00:18:52,954 Heel zwaar gestraft. 190 00:18:53,160 --> 00:18:54,753 Ik beloof dat ik er goed voor zal zorgen. 191 00:18:56,440 --> 00:19:00,718 Als je je aan alle regels houdt, en let op, alles komt goed. 192 00:19:01,319 --> 00:19:02,434 Doe wat je gevraagd wordt, 193 00:19:02,640 --> 00:19:05,758 en zorg dat je leert je lessen goed. Of... 194 00:19:08,640 --> 00:19:09,516 Dames... 195 00:19:09,720 --> 00:19:11,438 dit is Silvie Dumarcay. 196 00:19:11,680 --> 00:19:14,069 Voortaan zal ze dat wel doen bij ons studeren. 197 00:19:14,680 --> 00:19:17,194 Silvie... hier zijn je boeken. 198 00:19:18,440 --> 00:19:19,475 Ga weer aan het werk. 199 00:19:20,119 --> 00:19:21,712 Deze les is nog niet voorbij. 200 00:19:26,160 --> 00:19:26,831 Oei! 201 00:19:38,799 --> 00:19:39,755 Dat is genoeg! 202 00:19:40,839 --> 00:19:41,635 Heb je jezelf pijn gedaan? 203 00:19:42,039 --> 00:19:43,837 Claire! Niet praten tijdens de les! 204 00:19:44,039 --> 00:19:44,756 Ja mevrouw. 205 00:19:45,079 --> 00:19:46,433 Ik zet een minpunt op naast je naam. 206 00:19:46,559 --> 00:19:47,879 Ik zie dat je er al een hebt. 207 00:19:48,039 --> 00:19:49,473 Weet je wat zal gebeuren gebeurt er als je een derde krijgt? 208 00:19:49,920 --> 00:19:50,637 Ja mevrouw. 209 00:19:50,839 --> 00:19:52,750 Prima. Ga nu zitten en ga weer aan het werk. 210 00:20:01,240 --> 00:20:01,991 Kom binnen. 211 00:20:04,319 --> 00:20:06,913 Dat is het mevrouw. De heer zit in de trein terug naar Parijs. 212 00:20:07,079 --> 00:20:08,592 Je nam de tijd Ik kom hier terug, Julien. 213 00:20:08,920 --> 00:20:10,638 Oh, het komt door de politie, mevrouw. 214 00:20:10,799 --> 00:20:12,073 Ze hebben een wegversperring opgezet. 215 00:20:12,200 --> 00:20:13,793 Een man sprong op de rijstwagen. 216 00:20:16,319 --> 00:20:18,310 Het zijn echt vreemde tijden. 217 00:20:18,920 --> 00:20:22,117 Er werd een man gearresteerd omdat hij de land verlost van een verdomde verrader. 218 00:20:22,680 --> 00:20:24,398 Zoals elke Fransman zou moeten doen. 219 00:20:24,720 --> 00:20:26,040 Denk er maar eens over na. 220 00:20:26,640 --> 00:20:30,110 Tienduizend filosofische systemen leer hoe je passies kunt onderdrukken. 221 00:20:30,559 --> 00:20:32,596 Twintig of dorstig duizend filosofieën 222 00:20:32,720 --> 00:20:34,518 Zorg ervoor dat je ernaar streeft ze tevreden te stellen. 223 00:20:35,720 --> 00:20:38,951 Wat we zien in het theater en in romans is er sprake van tegenmoraal 224 00:20:39,079 --> 00:20:42,151 met een dun laagje cosmetisch laagje vrijwel ongegeneerd gekleurd 225 00:20:42,240 --> 00:20:45,198 bij de bevrediging van passies, door ze op de voorgrond te plaatsen 226 00:20:45,319 --> 00:20:49,028 ze stimuleren, laten zien trucs om hun doel te bereiken. 227 00:20:49,519 --> 00:20:52,352 Tegenmoraal is dat wel vrijwel nooit geanalyseerd 228 00:20:52,480 --> 00:20:56,678 maar zo'n analyse zal er ooit komen het onderwerp van een zeer interessant boek 229 00:20:56,920 --> 00:21:00,879 die zal voldoen aan het morele verlangen zodat het hun denksystemen zou ontwrichten. 230 00:21:02,079 --> 00:21:05,037 Laten we eens kijken naar de lijst van vandaag tegen moralisten wiens mening... 231 00:21:05,200 --> 00:21:07,271 Ik hoorde niets meer van mijn ouders. 232 00:21:07,880 --> 00:21:11,589 Mijn vader was bang toen de De nationaal-socialisten kwamen aan de macht. 233 00:21:12,000 --> 00:21:13,638 Maar hij wilde blijven. 234 00:21:14,359 --> 00:21:16,748 Hij was er zeker van dat de regering zou zijn fabriek nodig hebben 235 00:21:16,920 --> 00:21:17,796 en dat het goed met hem zou gaan. 236 00:21:17,960 --> 00:21:20,349 ...slechts één minnaar tegelijk... 237 00:21:21,640 --> 00:21:24,917 Zodra ik mijn peetvader I wist dat hij van mij af wilde. 238 00:21:25,000 --> 00:21:26,035 Daarom ben ik hier. 239 00:21:26,160 --> 00:21:29,994 Ik vermoed... dat de meeste meisjes hier zijn zit in hetzelfde schuitje als jij. 240 00:21:31,440 --> 00:21:32,874 Haar vader is priester. 241 00:21:33,319 --> 00:21:35,469 De andere... ze rende weg met haar chauffeur. 242 00:21:35,720 --> 00:21:36,471 Jij ook? 243 00:21:36,960 --> 00:21:39,236 Mij? Mijn vader is een grote bankier. 244 00:21:40,000 --> 00:21:41,798 Hij zou ook mijn grootvader kunnen zijn. 245 00:21:42,319 --> 00:21:44,276 Mijn moeder is ook zijn dochter. 246 00:21:44,519 --> 00:21:45,429 Ik begrijp het niet. 247 00:21:45,880 --> 00:21:48,156 Ik dacht dat je het niet zou snappen. Niemand doet dat in eerste instantie. 248 00:21:48,319 --> 00:21:49,673 Stil jongedames! 249 00:23:32,440 --> 00:23:33,350 Sylvie! 250 00:23:33,880 --> 00:23:34,870 Slaap je? 251 00:23:35,039 --> 00:23:35,756 Nee. 252 00:23:36,799 --> 00:23:38,233 Ben je verdrietig? 253 00:23:39,079 --> 00:23:41,116 Ik voelde hetzelfde toen ik hier voor het eerst kwam. 254 00:23:41,319 --> 00:23:43,151 Ik kan je niet horen, praat luider. 255 00:23:43,319 --> 00:23:44,275 Nee, dat kan ik niet. 256 00:23:45,559 --> 00:23:48,836 Ze snurkt. Maar het minste geluid maakt haar wakker. 257 00:23:49,480 --> 00:23:50,515 Wachten. 258 00:23:54,599 --> 00:23:57,591 Je bent een echte baby. Dat is wat jij bent. 259 00:24:07,440 --> 00:24:09,954 Je kende geen meisjes elkaar plezier kunnen doen? 260 00:24:10,039 --> 00:24:11,234 Of doen ze het zichzelf aan? 261 00:24:11,400 --> 00:24:12,720 Waar heb je het over? 262 00:24:13,640 --> 00:24:15,233 Heb je jezelf nooit laten klaarkomen? 263 00:24:15,359 --> 00:24:16,838 Komen? Wat is dat? 264 00:24:17,640 --> 00:24:18,835 Kijk eens. 265 00:24:34,680 --> 00:24:36,353 Heb je gezien hoe blij ze was? 266 00:24:38,839 --> 00:24:40,352 Nee - dat wil ik niet. 267 00:24:41,160 --> 00:24:42,992 Je moet niet bang zijn! 268 00:24:43,960 --> 00:24:45,712 Oh, je bent zo onschuldig. 269 00:24:46,559 --> 00:24:47,788 Er is hier niemand anders. 270 00:24:49,119 --> 00:24:52,749 Lang voordat we hier ooit kwamen, de meeste meisjes hadden het gedaan 271 00:24:53,160 --> 00:24:55,037 met meisjes, of met jongens. 272 00:24:55,480 --> 00:24:58,074 Sterker nog, daarom sommigen van ons zijn hier. 273 00:26:37,000 --> 00:26:38,856 Je zou moeten gebruiken water en zeep! 274 00:26:38,880 --> 00:26:39,756 Je wordt gerapporteerd. 275 00:26:39,839 --> 00:26:42,433 O mevrouw. Ik smeek je. Rapporteer mij alstublieft niet. 276 00:26:43,079 --> 00:26:44,877 Akkoord. Ga je nu goed afwassen. 277 00:26:45,720 --> 00:26:46,357 - Schiet op! 278 00:26:46,759 --> 00:26:47,396 - Ja, mevrouw. - Ja, mevrouw. 279 00:26:47,519 --> 00:26:49,749 - Ik heb haast mevrouw. - Doen. 280 00:27:08,880 --> 00:27:10,075 Jonge dames 281 00:27:10,960 --> 00:27:12,519 Mag ik juffrouw Georgina voorstellen 282 00:27:13,079 --> 00:27:14,956 die zich zojuist heeft aangesloten bij de personeel van deze school. 283 00:27:15,720 --> 00:27:16,949 Jullie gaan haar allemaal gehoorzamen. 284 00:27:17,119 --> 00:27:19,474 Ik herhaal: je zult nooit ongehoorzaam zijn. 285 00:27:19,559 --> 00:27:21,835 Elk meisje dat dat wel doet, wordt gestraft. 286 00:27:44,240 --> 00:27:45,992 Sofie! Kom hier. 287 00:27:53,960 --> 00:27:55,598 Rapporteer mij later. 288 00:27:57,680 --> 00:28:01,560 Ik zal je leren hoe gedraag je onder alle omstandigheden. 289 00:28:01,680 --> 00:28:03,751 Dat is de eerste plicht van een dame. 290 00:28:04,079 --> 00:28:06,150 Nu zouden jullie dat allemaal moeten weten. 291 00:28:06,440 --> 00:28:09,080 Het is je verteld, nietwaar? En rechtop! 292 00:28:10,079 --> 00:28:10,955 Hoofd rechtop! 293 00:28:11,680 --> 00:28:12,954 Trek je buik in! 294 00:28:13,799 --> 00:28:15,517 Steek nu je borst uit. 295 00:28:16,319 --> 00:28:23,271 Wat belangrijk is, is om in gedachten te houden de rang, de positie en het geslacht 296 00:28:23,599 --> 00:28:26,955 de leeftijd van de persoon die voor je ligt. 297 00:28:27,960 --> 00:28:32,909 Je zult er nooit iets van laten zien verschil met een huiselijke, hmm? 298 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 En als je veel gasten hebt 299 00:28:36,000 --> 00:28:43,430 jij zorgt ervoor dat de dienstverlening wordt gefaciliteerd en altijd onberispelijk. 300 00:28:49,400 --> 00:28:51,755 Dat mag je nooit zijn onzorgvuldig met uw kleding omgaan. 301 00:28:52,559 --> 00:28:54,436 Je slipje is niet erg schoon. 302 00:28:54,799 --> 00:28:58,030 Bovendien zijn ze niet van het soort een aardig jong meisje zou moeten dragen. 303 00:28:59,359 --> 00:29:01,270 Ik weet dat ze niet zijn toegestaan 304 00:29:01,480 --> 00:29:03,039 maar vertel het alsjeblieft aan niemand. 305 00:29:03,759 --> 00:29:06,228 - Ik heb ze bewaard als souvenir. - Wil je niet gestraft worden? 306 00:29:06,359 --> 00:29:06,917 Dat klopt mevrouw. 307 00:29:07,119 --> 00:29:08,553 Wanneer je iets doet dat zou je niet moeten doen? 308 00:29:09,039 --> 00:29:11,428 - Het is een eer om gestraft te worden. - Ja mevrouw. 309 00:29:16,279 --> 00:29:17,917 Wie zei dat je je rok lager kon zetten? 310 00:29:18,160 --> 00:29:19,116 Til het op! 311 00:29:19,960 --> 00:29:21,519 Hef nu uw rechterbeen op. 312 00:29:23,720 --> 00:29:26,234 Je houdt het daar tot ik zeg je dat je het naar beneden moet halen! 313 00:29:26,400 --> 00:29:26,719 Ja mevrouw. 314 00:29:26,960 --> 00:29:29,110 En stop met huilen! Ik doe het voor je eigen bestwil! 315 00:29:29,559 --> 00:29:31,835 Je mag nooit helpen jezelf te veel eten. 316 00:29:32,119 --> 00:29:34,076 Hij is een grote saaie, maar best aardig. 317 00:29:34,160 --> 00:29:36,117 - Zijn ze hier gemeen? - Sommigen van hen zijn dat wel. 318 00:29:36,400 --> 00:29:37,959 Je zult zien: het kan behoorlijk erg worden. 319 00:29:38,480 --> 00:29:43,429 Jullie moeten voorzichtig zijn meiden, alcohol is slecht voor je huid. 320 00:29:43,720 --> 00:29:47,395 Of je reputatie voor je gedrag. 321 00:29:47,480 --> 00:29:50,313 Breng je borst naar voren en hef je hoofd op. 322 00:29:53,240 --> 00:29:55,117 Ga van de vloer en doe het opnieuw! 323 00:30:17,559 --> 00:30:20,836 Melk... er gaat niets boven maak je huid glad als zijde. 324 00:30:20,920 --> 00:30:21,955 Het voelt net als een perzik. 325 00:30:22,039 --> 00:30:24,315 Weet je zeker dat dat niet zo is gaat uitbreken in uitslag? 326 00:30:24,400 --> 00:30:25,276 Doe niet zo gek. 327 00:30:25,720 --> 00:30:28,917 Iedereen weet dat Cleopatra en de andere koninginnen in het oosten 328 00:30:29,039 --> 00:30:31,474 was gewend om in melk te baden om hun huid glad te houden. 329 00:30:31,720 --> 00:30:32,994 Vanuit jouw gevoel werkt het. 330 00:30:33,279 --> 00:30:34,428 Wil je mooi blijven? 331 00:30:34,680 --> 00:30:36,717 - Ik doe! - Ontspan dan en geniet ervan. 332 00:30:37,119 --> 00:30:38,348 Wil je erin springen? 333 00:30:50,480 --> 00:30:52,232 Maar... wat ben je aan het doen? 334 00:30:52,799 --> 00:30:54,870 - Wil je niet dat ik mooi blijf? - Natuurlijk wel. 335 00:30:54,960 --> 00:30:55,995 Nou, in dat geval, giet het. 336 00:31:25,200 --> 00:31:26,599 Vind je het erg als ik blijf? 337 00:31:27,200 --> 00:31:29,237 Ze gaat tegen ons schreeuwen. Ik vertrouw haar niet. 338 00:31:30,000 --> 00:31:31,957 Sarah, zweer dat je niet zult verraden. 339 00:31:32,960 --> 00:31:34,792 Ik zweer dat ik dat niet zal doen, op het leven van mijn ouders. 340 00:31:35,319 --> 00:31:37,549 Als je dat ooit doet, krijg je een pak slaag. 341 00:31:38,000 --> 00:31:39,434 Giet daar de melk. 342 00:31:53,599 --> 00:31:55,397 Italië. Het was geleerd vandaag de dag dat het hertogdom 343 00:31:55,519 --> 00:31:57,476 heb besloten te verzenden nieuwe troepen naar Ethiopië. 344 00:31:57,799 --> 00:32:00,109 Er bestaat geen twijfel over de Malinees leider is van plan te annexeren 345 00:32:00,200 --> 00:32:02,714 het Negasus-koninkrijk dat grenst aan Italiaans Somalië. 346 00:32:03,440 --> 00:32:06,319 In de Sovjet-Unie: nieuwe processen zijn gepland voor trotskisten 347 00:32:06,400 --> 00:32:09,313 wat de neiging heeft om oppositie te bewijzen aan Stalin bestaat in Rusland. 348 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 Berouwvolle trotskisten die door Stalin werden belaagd leek te hebben vergeven 349 00:32:12,640 --> 00:32:14,597 bevinden zich opnieuw in een moeilijke tijd. 350 00:32:15,160 --> 00:32:18,278 In Frankrijk braken opnieuw stakingen uit in aanvraag staalfabriek. 351 00:32:20,319 --> 00:32:22,117 Er is een brief van Blumengrüm 352 00:32:22,359 --> 00:32:23,554 De neef van Sarah Cline. 353 00:32:24,920 --> 00:32:27,389 Hij deelt ons mee dat dhr. en Mevrouw Cline is verdwenen. 354 00:32:27,880 --> 00:32:30,440 Niemand weet waar ze zijn, en hij vreest het ergste. 355 00:32:30,839 --> 00:32:34,514 Nu staat er in de brief dat dat zo zal zijn er wordt geen collegegeld meer gestuurd voor Sarah. 356 00:32:34,759 --> 00:32:35,988 We zullen haar moeten wegsturen. 357 00:32:36,079 --> 00:32:38,912 Geneveve, houd je vast paarden willens en wetens. 358 00:32:39,359 --> 00:32:40,758 Laten we even nadenken. 359 00:32:41,240 --> 00:32:42,958 Haar ouders zijn erg rijk. 360 00:32:43,720 --> 00:32:45,393 Mogelijk komen ze nog terug. 361 00:32:45,720 --> 00:32:47,040 Mogelijk zijn ze op de vlucht. 362 00:32:47,519 --> 00:32:49,112 Laten we ervan profiteren. 363 00:32:49,319 --> 00:32:51,708 - Wat als ze nooit meer terugkomen? - Dat is iets anders. 364 00:32:52,240 --> 00:32:55,278 Ze zou behoorlijk kunnen blijken te zijn nuttig voor ons in de hele school 365 00:32:56,079 --> 00:32:59,515 wat het ruimschoots zou compenseren voor de werkelijke kosten van haar onderhoud. 366 00:33:00,160 --> 00:33:01,434 Laten we realistisch zijn. 367 00:33:02,039 --> 00:33:03,109 We nemen geen risico. 368 00:33:03,680 --> 00:33:05,512 Je hebt er niet genoeg geld voor. 369 00:33:05,880 --> 00:33:07,314 Mag ik het op krediet kopen? 370 00:33:08,079 --> 00:33:09,558 Maar waar zou je het laten? 371 00:33:09,880 --> 00:33:12,394 In je haar? Of zou je het op je shirt zetten? 372 00:33:12,480 --> 00:33:14,710 - Waarom geef je het mij niet? - Wat is daar het voordeel van? 373 00:33:15,359 --> 00:33:17,999 Geef het aan mij. Ik laat je de ander voelen. 374 00:33:18,960 --> 00:33:20,075 Dat zou je wel willen, hè? 375 00:33:32,519 --> 00:33:33,918 Ik heb je betrapt. Je bent een dief! 376 00:33:37,920 --> 00:33:39,194 Je doet mij pijn! 377 00:33:59,839 --> 00:34:02,194 - Wat is hier aan de hand? - Ze heeft iets van mij gestolen! 378 00:34:02,519 --> 00:34:04,396 Is dat zo? Dat is niet leuk. 379 00:34:04,480 --> 00:34:05,470 Het is niet waar! 380 00:34:05,640 --> 00:34:06,789 Laten we eens kijken wat je daar hebt. 381 00:34:09,039 --> 00:34:10,234 Je hebt gelijk. Ze is maar een kleine dief. 382 00:34:10,400 --> 00:34:11,674 Je weet dat medaillons niet zijn toegestaan. 383 00:34:23,280 --> 00:34:24,190 Op je knieën! 384 00:34:26,679 --> 00:34:27,714 Je slaat haar. 385 00:34:32,280 --> 00:34:33,190 Moeilijker! 386 00:34:34,960 --> 00:34:36,109 Moeilijker, hoor je? 387 00:34:39,000 --> 00:34:40,559 Wat heb ik je verteld meisje? Moeilijker! 388 00:34:49,440 --> 00:34:52,432 Mevrouw Sarah Cline. Het principe wil je zien. 389 00:35:13,679 --> 00:35:15,238 Houd nu op met dat gezeur. 390 00:35:22,519 --> 00:35:24,669 Sara, je ouders zijn verdwenen. 391 00:35:25,719 --> 00:35:27,392 De heer Blumengrüm heeft ons geïnformeerd. 392 00:35:27,880 --> 00:35:29,712 Niemand weet wat is hen overkomen. 393 00:35:31,559 --> 00:35:32,788 Misschien zijn ze dood. 394 00:35:37,960 --> 00:35:39,792 We kunnen haar niet langer hier houden. 395 00:35:40,559 --> 00:35:42,038 Arm meisje. Waar zal ze heen gaan? 396 00:35:43,159 --> 00:35:46,151 - Moeten we? - Wij zijn geen liefdadigheidsinstelling. 397 00:35:46,800 --> 00:35:48,234 Wie gaat haar collegegeld betalen? 398 00:35:48,719 --> 00:35:51,711 - We kunnen haar niet houden. - Wat zal er met haar gebeuren? 399 00:35:52,239 --> 00:35:54,116 Er is niemand die voor haar zorgt. 400 00:35:54,519 --> 00:35:56,795 Ze is nog maar een kind een harde, wrede wereld. 401 00:35:56,880 --> 00:35:58,359 Ze zal het gewoon moeten redden. 402 00:35:58,679 --> 00:36:01,239 Ik zie niet in waarom ze dat zou moeten doen een speciale behandeling krijgen. 403 00:36:01,360 --> 00:36:04,113 Het breekt mijn hart. Misschien kon ze blijven. 404 00:36:05,719 --> 00:36:07,835 Alsjeblieft mevrouw. Laat mij alsjeblieft hier blijven. 405 00:36:08,000 --> 00:36:09,673 Alsjeblieft. Ik zal alles doen. Alles wat je zegt. 406 00:36:11,480 --> 00:36:13,391 Waar heb je aardappelen leren schillen? 407 00:36:13,960 --> 00:36:16,031 Je bent met geld opgegroeid, was jij niet? 408 00:36:16,239 --> 00:36:20,358 In luxe, met een stel bedienden. Ik zal je leren schillen. Hier! 409 00:36:21,639 --> 00:36:24,438 Is dat hoe je aardappelen schilt? Ik zal je leren om je geld te verdienen. 410 00:36:24,760 --> 00:36:27,149 Tot nu toe heb je het overleefd leven als een vlinder. 411 00:36:28,239 --> 00:36:31,072 Dat gaat veranderen, vooral met juffrouw Georgina. 412 00:36:31,320 --> 00:36:33,789 Ze is een stoere dame, zoals je snel zult ontdekken. 413 00:36:34,159 --> 00:36:36,719 Ga door, blijf pellen. En doe het goed! 414 00:36:38,679 --> 00:36:41,671 Lief dagboek, dat ben je niet meer mijn enige vriend in deze wereld. 415 00:36:42,159 --> 00:36:44,355 Ik dacht dat ik dat nooit zou kunnen hou van alles of iemand 416 00:36:44,440 --> 00:36:45,794 na alles wat mij is overkomen. 417 00:36:46,239 --> 00:36:48,674 En toch heb ik ontdekt een geweldige sensatie. 418 00:36:49,079 --> 00:36:50,672 Ik liet me door Claire de douche in slepen 419 00:36:51,079 --> 00:36:52,228 en ik gaf haar mijn lichaam. 420 00:36:52,840 --> 00:36:55,958 Ik ontdekte fantastisch plezier, en overweldigende vreugde. 421 00:36:56,599 --> 00:36:59,034 Ik hou van Claire, en dat wil ik ook haar steeds meer. 422 00:38:06,239 --> 00:38:08,799 Georgina... het is Genevieve. 423 00:38:13,400 --> 00:38:14,799 George... 424 00:38:15,320 --> 00:38:16,196 Doe open! 425 00:38:18,199 --> 00:38:19,519 George, alsjeblieft! 426 00:38:21,079 --> 00:38:23,878 George! Ik wil jou George. 427 00:38:24,239 --> 00:38:25,673 Ik wil met je slapen. 428 00:38:27,599 --> 00:38:30,830 George, alsjeblieft. Open de deur. 429 00:38:31,480 --> 00:38:32,675 Laat me binnen, mijn liefste. 430 00:38:33,800 --> 00:38:35,279 Doe open, ik hou van je. 431 00:38:36,559 --> 00:38:39,631 Doe de deur open, lieverd. George! 432 00:38:40,960 --> 00:38:43,873 Dat is genoeg! Ik wil alleen zijn. 433 00:38:44,119 --> 00:38:45,951 De deur blijft dicht. 434 00:38:46,119 --> 00:38:48,588 Ga nu weg. En nu! 435 00:39:03,320 --> 00:39:06,358 Er zal vandaag geen vlees zijn. Morgen geen vlees. 436 00:39:06,960 --> 00:39:09,395 - Dat zal ze leren! - Je hebt volkomen gelijk. 437 00:39:09,719 --> 00:39:11,630 En trouwens, ze stelen nog steeds onze melk! 438 00:39:11,760 --> 00:39:13,273 Je bedoelt: het gaat door? 439 00:39:13,360 --> 00:39:15,237 Nog twee blikjes vanochtend verdwenen! 440 00:39:24,119 --> 00:39:26,076 Sara, dat gaan we doen stel je een vraag. 441 00:39:26,519 --> 00:39:26,997 Mag ik alsjeblieft... 442 00:39:27,079 --> 00:39:28,478 We laten je hier bij ons blijven 443 00:39:28,880 --> 00:39:29,915 maar je moet het verdienen. 444 00:39:30,159 --> 00:39:31,991 Wie steelt de melk, en om welke reden? 445 00:39:32,920 --> 00:39:35,514 Wie steelt de melk, en wat doen ze ermee? 446 00:40:15,719 --> 00:40:16,390 Voorzichtig... 447 00:40:17,639 --> 00:40:18,470 Het doet pijn. 448 00:40:23,719 --> 00:40:25,357 Ik weet wie ons heeft aangegeven. 449 00:40:27,599 --> 00:40:28,953 Kom op. Laten we haar pakken. 450 00:40:29,079 --> 00:40:29,477 Ja! 451 00:40:30,159 --> 00:40:30,751 Pak haar! 452 00:40:37,960 --> 00:40:39,712 Goed! 453 00:40:40,760 --> 00:40:42,592 Leer het haar! 454 00:40:43,559 --> 00:40:46,199 Praat niet. Jouw beurt, Silvie. 455 00:41:25,320 --> 00:41:28,597 Ik schreef mijn peetvader en vroeg het hem om een andere school voor mij te zoeken. 456 00:41:28,719 --> 00:41:30,471 Misschien kan Claire me daar vergezellen? 457 00:41:30,639 --> 00:41:33,916 Ik hou zoveel van haar. Ze heeft een manier gevonden om post hier weg te smokkelen. 458 00:41:34,679 --> 00:41:38,195 Maximilienne, onze droge oude lerares van het meisje, is vrij vandaag. 459 00:41:38,480 --> 00:41:41,313 en Claire hebben het zo opgelost we zouden allemaal een warm bad kunnen nemen. 460 00:41:41,800 --> 00:41:45,430 Ze sloot een deal met Julienne. Hij verwarmt het water en giet het voor ons 461 00:41:45,599 --> 00:41:48,591 en in ruil daarvoor, hij kan naar ons kijken naar hartenlust. 462 00:43:38,719 --> 00:43:40,630 Ik heb Julienne vandaag niet gezien. 463 00:43:40,760 --> 00:43:42,159 Hij vervangt Maximiliene. 464 00:43:42,760 --> 00:43:44,990 Wat hem een kans om te genieten van een oude act. 465 00:43:45,519 --> 00:43:46,509 Wat bedoel je? 466 00:43:47,480 --> 00:43:48,914 Hij kijkt toe hoe de meisjes een bad nemen. 467 00:43:49,199 --> 00:43:50,837 Dat vindt hij leuk. Het is onschadelijk. 468 00:43:51,000 --> 00:43:52,673 Bovendien is het een behoorlijk goede tactiek. 469 00:43:52,800 --> 00:43:55,030 Het geeft mij een voorsprong op hem. Als... Ik zou het nodig hebben. 470 00:44:09,880 --> 00:44:11,712 Dat moeten we zijn in staat om hem volledig te vertrouwen. 471 00:44:11,800 --> 00:44:12,756 Ik denk dat we dat kunnen. 472 00:44:17,480 --> 00:44:18,151 Dat is het. 473 00:44:20,599 --> 00:44:21,509 Kus me nu. 474 00:44:26,159 --> 00:44:27,911 Dat had ik nooit moeten doen om uw advies gevraagd. 475 00:44:28,840 --> 00:44:30,592 Deze auteur is absurd! 476 00:44:30,880 --> 00:44:33,190 Zijn onderwerp is ronduit belachelijk! 477 00:44:33,920 --> 00:44:35,035 Zijn held was een boef. 478 00:44:35,159 --> 00:44:37,548 Ik haat verhalen over diefstal en moord. 479 00:44:38,039 --> 00:44:39,074 Veel mensen vonden het leuk. 480 00:44:39,679 --> 00:44:42,239 Het moeten gedegenereerden zijn als ze van zo’n boek genieten. 481 00:44:42,480 --> 00:44:45,438 Elke keer ben je teleurgesteld je pakt een hedendaagse auteur op. 482 00:44:45,960 --> 00:44:47,792 Laten we dan zoeken iets ouder en leesbaars. 483 00:44:47,880 --> 00:44:48,870 Ik weet zeker dat je het zult vinden. 484 00:44:51,159 --> 00:44:54,135 Sinds de surrealisten alles gaat de afvoer in 485 00:44:54,159 --> 00:44:55,115 en moraal daarmee. 486 00:44:55,679 --> 00:44:58,592 Daar hebben we een man met sterke vuisten voor nodig vertel zulke mensen waar ze moeten stoppen. 487 00:44:58,800 --> 00:45:00,598 Wat we nu nodig hebben is ouderwetse discipline. 488 00:45:00,760 --> 00:45:03,559 - Zoiets als op jouw school? - Helemaal waar, lieve dame! 489 00:45:03,920 --> 00:45:06,560 Dat komt omdat we zo streng zijn onze jonge studenten leren solliciteren 490 00:45:06,719 --> 00:45:09,393 de basisprincipes van patriottisme, fatsoen en menselijkheid. 491 00:45:09,559 --> 00:45:11,709 Wat jouw school toepast is systematisch straffen. 492 00:45:12,000 --> 00:45:15,550 Dat is geen discipline, maar wreedheid en puur sadisme. 493 00:45:16,119 --> 00:45:19,430 Wat weet jij over onderwijs? Je kent je boeken niet eens. 494 00:45:19,760 --> 00:45:21,353 En die je zou aanbevelen 495 00:45:21,760 --> 00:45:23,034 zijn niet bepaald moreel. 496 00:46:12,199 --> 00:46:13,951 Er is ook een brief van uw wijk. 497 00:46:22,880 --> 00:46:24,439 Nog steeds geen nieuws van mijn docent. 498 00:46:24,679 --> 00:46:26,556 Misschien mijn brief heb je hem toch niet bereikt? 499 00:46:26,920 --> 00:46:29,389 Ik ben zo ongelukkig, maar gelukkig is er Claire. 500 00:48:05,920 --> 00:48:08,230 Mevrouw Genevieve wil om je meteen te zien. 501 00:48:10,559 --> 00:48:13,870 Ga niet. Ze weet het van ons. Ze gaat je straffen. 502 00:48:14,119 --> 00:48:15,348 Hoe zou ze erachter zijn gekomen? 503 00:48:16,079 --> 00:48:17,752 En als ze dat deed, wat kan het ons dan schelen? 504 00:48:18,280 --> 00:48:19,395 Maar het gaat over iets anders. 505 00:48:19,480 --> 00:48:21,835 Ik houd van je. En ik ben bang voor ons allebei. 506 00:48:22,320 --> 00:48:23,674 Voel hoe mijn hart klopt. 507 00:48:25,400 --> 00:48:28,756 Het klopt snel. En je borst is zo zacht. 508 00:48:29,559 --> 00:48:31,152 - Wil je mij? - Dat weet je. 509 00:48:32,239 --> 00:48:33,593 Het voelt alsof we getrouwd zijn. 510 00:48:34,840 --> 00:48:36,638 Ik ook. Ik houd van je. 511 00:48:40,840 --> 00:48:43,719 Je familie laat me weten dat je gaat bij je moeder wonen. 512 00:48:44,440 --> 00:48:45,999 Je moeder gaat om in Zweden te wonen. 513 00:48:46,360 --> 00:48:47,430 Je vertrekt met haar. 514 00:48:48,639 --> 00:48:50,471 Er zal iemand zijn Ik kom je morgen ophalen. 515 00:48:51,679 --> 00:48:55,309 Normaal gesproken laten we geen studenten toe om midden in het jaar te vertrekken. 516 00:48:55,960 --> 00:48:58,016 Maar je moeder wel vriendelijk genoeg om te compenseren 517 00:48:58,039 --> 00:48:59,473 voor deze contractbreuk. 518 00:49:00,079 --> 00:49:02,912 Ik hoop dat als je aan ons denkt je zult ons met veel plezier herinneren. 519 00:49:03,159 --> 00:49:04,308 Ik beloof dat ik dat zal doen. 520 00:49:04,719 --> 00:49:07,996 Ik wil je graag vertellen dat je dat bent geweest een fijne student, geliefd bij iedereen. 521 00:49:09,920 --> 00:49:11,194 Je zult gemist worden. 522 00:49:13,280 --> 00:49:15,430 Jij komt ophalen je spullen in de ochtend. 523 00:49:29,679 --> 00:49:31,175 Ik zou zo graag afscheid willen nemen. 524 00:49:31,199 --> 00:49:32,234 Alsjeblieft, mag ik? 525 00:49:55,679 --> 00:49:58,558 Silvie Dumarcay! Stop nu dromen en weer aan de slag! 526 00:50:13,800 --> 00:50:15,120 Ga jij opstaan? 527 00:50:16,639 --> 00:50:18,630 Vertel ons wat je weten over het stoïcisme. 528 00:50:19,159 --> 00:50:23,437 Het is een oude doctrine die onderwijst die eer schuilt in deugd. 529 00:50:23,760 --> 00:50:26,115 Het leert ook moed pijn verdragen, 530 00:50:26,360 --> 00:50:29,273 emoties, ongeluk en ongeluk 531 00:50:30,039 --> 00:50:32,030 met de uitstraling van onverschilligheid. 532 00:50:56,159 --> 00:50:58,628 Ik heb besloten een gymcursus te gaan volgen. 533 00:50:59,880 --> 00:51:00,790 Het zal leuk zijn. 534 00:51:01,119 --> 00:51:02,314 Ze staan ​​voor een verrassing. 535 00:51:03,519 --> 00:51:04,748 Je kunt maar beter voorzichtig zijn. 536 00:51:05,360 --> 00:51:05,997 Wat was dat? 537 00:51:06,079 --> 00:51:08,389 Ik zei: wees alsjeblieft voorzichtig. Overdrijf het niet. 538 00:51:09,239 --> 00:51:11,799 Ik verveel me hier. Ik wil wat plezier hebben. 539 00:51:13,880 --> 00:51:14,915 Je hebt liever dat ik wegging. 540 00:51:15,679 --> 00:51:17,238 Je weet dat je hier moet blijven. 541 00:51:18,400 --> 00:51:19,276 Niet als het mij verveelt. 542 00:51:23,960 --> 00:51:25,280 Wil je alsjeblieft je eten opeten! 543 00:51:25,719 --> 00:51:26,311 Ga door, eet. 544 00:51:26,480 --> 00:51:28,278 Nee, ik ben het altijd beu hetzelfde eten! 545 00:51:28,360 --> 00:51:28,952 Ik zal niet eten. 546 00:51:29,320 --> 00:51:31,550 - Ik ook niet! Ik ben het beu om bonen te eten. - Ik heb genoeg van bonen! 547 00:51:40,199 --> 00:51:42,668 We gaan een eerbetoon houden naar spellen die in de oudheid werden gespeeld. 548 00:51:43,639 --> 00:51:46,392 Dit is een ras. Een wagenrace. 549 00:51:47,239 --> 00:51:48,115 Zoals de Romeinen. 550 00:51:48,880 --> 00:51:51,918 Françoise, Yolande, Jij bestuurt de strijdwagens. 551 00:51:52,280 --> 00:51:53,031 Maximiliaan... 552 00:51:54,599 --> 00:51:55,873 laat de strijdwagens binnenkomen. 553 00:52:03,639 --> 00:52:04,470 Hier zijn ze. 554 00:52:04,599 --> 00:52:05,873 Maak ze klaar voor de race. 555 00:52:45,559 --> 00:52:46,117 Daar. 556 00:53:06,880 --> 00:53:07,756 Op jouw punten... 557 00:53:07,840 --> 00:53:08,955 Moge de beste Romein winnen. 558 00:53:09,800 --> 00:53:10,437 Laten we gaan! 559 00:53:23,000 --> 00:53:24,399 Kom op, rennen! 560 00:53:26,280 --> 00:53:27,634 Kom op, ga! 561 00:53:28,440 --> 00:53:28,918 Duizelig! 562 00:53:29,239 --> 00:53:30,149 Kom op, rennen! 563 00:53:34,880 --> 00:53:35,631 Ga, ga! 564 00:53:40,639 --> 00:53:41,674 Het is zo grappig. 565 00:53:42,079 --> 00:53:42,830 Zo is het ook. 566 00:53:43,519 --> 00:53:44,714 Maximiliene is woedend. 567 00:53:48,519 --> 00:53:49,793 Julienne geniet ervan! 568 00:53:56,880 --> 00:53:59,998 Sneller! Sneller! Sneller! Kom op! 569 00:54:00,639 --> 00:54:01,709 Sneller! Sneller! 570 00:54:02,199 --> 00:54:02,836 Sneller! 571 00:54:07,159 --> 00:54:09,150 Kom op! Kom op! Kom op! 572 00:54:09,280 --> 00:54:09,792 Kom op! 573 00:54:14,719 --> 00:54:15,948 Even bijpraten, Yolande. 574 00:54:16,079 --> 00:54:16,716 Kom op! 575 00:54:16,840 --> 00:54:19,116 Kom op, Françoise! Kom op. 576 00:54:19,239 --> 00:54:20,070 Ja! 577 00:54:26,159 --> 00:54:27,513 Ja, ja! 578 00:54:28,920 --> 00:54:29,751 Ja! 579 00:54:46,599 --> 00:54:48,351 Mevrouw Georgina wil je zien. 580 00:54:51,760 --> 00:54:54,320 Wat voor soort derdegraads is zij ga je deze keer op de proppen komen? 581 00:54:54,400 --> 00:54:56,118 Ik word liever door een paard geslagen. 582 00:54:56,639 --> 00:54:58,755 Het is omdat wij rundvlees over de bonen. 583 00:54:59,159 --> 00:55:01,196 Ik weet het zeker. Silvie? 584 00:55:03,519 --> 00:55:05,271 Ze had ons alle drie gebeld. 585 00:55:06,280 --> 00:55:07,839 Dat cijfers. Ze heeft gelijk. 586 00:55:16,719 --> 00:55:18,039 Jij nu. 587 00:55:18,480 --> 00:55:19,470 Kom op! 588 00:55:24,039 --> 00:55:26,155 Wat heeft ze met je gedaan? Vertel het ons. 589 00:55:41,000 --> 00:55:42,513 Kleed je uit. 590 00:55:44,079 --> 00:55:45,717 Trek dat uniform uit. 591 00:55:55,079 --> 00:55:56,478 Je blouse... 592 00:56:14,719 --> 00:56:16,630 Je onderbroek nu. 593 00:56:18,519 --> 00:56:19,873 Je slipje. 594 00:56:28,800 --> 00:56:30,837 Ga nu op handen en voeten zitten. 595 00:56:49,920 --> 00:56:52,753 En nu wil ik jou rondkruipen. 596 00:56:53,400 --> 00:56:54,470 Kruip nu. 597 00:56:55,039 --> 00:56:57,474 Dat is het. Niet te snel. 598 00:56:57,760 --> 00:56:59,558 Bedel nu als een lief hondje. 599 00:57:00,320 --> 00:57:01,390 Doe het nu. 600 00:57:06,880 --> 00:57:09,872 En nu ga jij langzaam naar mij toe kruipen. 601 00:57:12,119 --> 00:57:13,837 Langzaam... 602 00:57:14,119 --> 00:57:16,110 Kom hier, Sara. 603 00:57:16,960 --> 00:57:19,349 Komen. Kom hier. 604 00:57:19,719 --> 00:57:20,629 Kom hier. 605 00:57:21,760 --> 00:57:26,152 Omdat je een hond bent, Je gaat eten als een hond. 606 00:57:27,559 --> 00:57:30,790 Ga je gang, anders doe ik het jij geslagen door Julien. 607 00:57:33,559 --> 00:57:35,914 Oh nee nee nee - niet met je handen, nee. 608 00:57:36,480 --> 00:57:40,917 Als een hond. Eet nu Sara. Als een hond. 609 00:57:41,239 --> 00:57:43,196 Ga door kleine Sarah, lik het op. 610 00:57:43,360 --> 00:57:45,920 Het zijn bonen, weet je. Het is goed, nietwaar? 611 00:57:46,039 --> 00:57:48,428 Dat klopt. Lap het op. 612 00:57:49,039 --> 00:57:50,996 Kom nu, pak mijn hand. 613 00:57:56,519 --> 00:57:57,793 Lik het. 614 00:58:00,800 --> 00:58:01,392 Ja. 615 00:58:04,239 --> 00:58:05,593 Lik mijn hand. 616 00:58:16,079 --> 00:58:17,558 Kom op, meisjes. 617 00:58:20,880 --> 00:58:22,109 Maak het pittig! 618 00:58:58,119 --> 00:59:01,032 Sylvie. Volg mij. 619 00:59:21,519 --> 00:59:23,954 Sylvie - wat een aangename verrassing. 620 00:59:25,400 --> 00:59:27,676 Ja, ik heb haar uitgenodigd om bij ons wat te gaan drinken. 621 00:59:27,800 --> 00:59:28,949 Maar mevrouw... 622 00:59:29,119 --> 00:59:31,713 Ik heb wat cognac uit mijn boomgaard. 623 00:59:31,800 --> 00:59:33,438 Nee dank je, Ik heb er geen zin in! 624 00:59:33,639 --> 00:59:34,629 Kom op Silvie. 625 00:59:34,960 --> 00:59:35,950 Je weet het heel goed 626 00:59:36,599 --> 00:59:39,830 dat het als slechte manieren wordt beschouwd om zo'n uitnodiging te weigeren. 627 00:59:40,079 --> 00:59:40,989 Ik wil gaan! 628 00:59:42,239 --> 00:59:44,833 Ik weet zeker dat het onze gast is Ik zal genieten van een beetje cognac! 629 01:00:32,880 --> 01:00:35,156 - Nee, dat is genoeg! - Ze is nog niet helemaal rijp. 630 01:00:41,480 --> 01:00:42,879 Arme Silvie. 631 01:00:43,119 --> 01:00:46,396 Arme Silvie heeft nooit geluk gehad. Wat een triest verhaal. 632 01:00:47,159 --> 01:00:50,754 Haar geliefde moeder draaide zich om een loopse teef te zijn. 633 01:00:51,239 --> 01:00:52,559 Ze was een hoer. 634 01:00:53,039 --> 01:00:57,590 En papa was een imbeciel, een lafaard - een moordenaar. 635 01:01:22,880 --> 01:01:25,759 Nu is er haar geweldige docent. 636 01:01:27,679 --> 01:01:29,078 Een aardige man. 637 01:01:35,719 --> 01:01:37,915 Maar een oude lecher. 638 01:01:39,239 --> 01:01:42,516 Het geld van zijn wijk verkwisten 639 01:01:42,760 --> 01:01:48,676 op een stel bedienden, op wie hij zijn ondeugden uit. 640 01:01:53,039 --> 01:01:58,955 Silvie, je hebt echt pech gehad. Zoveel teleurstellingen. 641 01:02:00,679 --> 01:02:03,273 Zou je het niet leuk vinden om wraak te nemen? 642 01:02:04,920 --> 01:02:06,149 Gelijk krijgen? 643 01:02:13,679 --> 01:02:14,953 Wil jij ze verslaan? 644 01:02:15,800 --> 01:02:16,915 Wil je ze slaan? 645 01:02:17,400 --> 01:02:20,870 Al die lafaards. Lafaards die zo gemeen tegen je waren. 646 01:02:22,000 --> 01:02:24,879 Raak ze. Ga door. Versla ze. 647 01:02:25,679 --> 01:02:26,669 Raak ze! 648 01:02:27,519 --> 01:02:29,112 Ja! Ga je gang. 649 01:02:30,960 --> 01:02:32,633 Raak ze! Neem wraak op hen! 650 01:02:36,800 --> 01:02:39,633 Kom op! Moeilijker! Ga door. Raak ze. 651 01:02:39,719 --> 01:02:41,995 Moeilijk! Moeilijker! 652 01:03:56,320 --> 01:03:57,469 Wat is de betekenis hiervan? 653 01:03:57,679 --> 01:03:59,750 Val haar niet lastig. Silvie. 654 01:04:02,440 --> 01:04:05,478 Vanaf nu eet je bij ons. Is dat afgesproken? 655 01:04:26,000 --> 01:04:29,789 Ik ga je het onderwerp geven van het examen van deze week. 656 01:04:30,920 --> 01:04:33,036 Hoe was het met Gerald Bonaparte? 657 01:04:33,440 --> 01:04:36,717 naam aan het hoofd van de rang van het loopgravenleger van Italië? 658 01:04:37,360 --> 01:04:41,149 En welke waren de eersten grote veldslagen die hij heeft geleverd? 659 01:04:41,599 --> 01:04:43,636 Dat is het. Ga aan het werk. 660 01:04:56,920 --> 01:04:57,796 Yolande... 661 01:04:58,559 --> 01:04:59,993 Wil je mij dat brengen? 662 01:05:25,480 --> 01:05:28,916 Wil jij deze kleine begeleiden? jonge cheat aan het principe? 663 01:05:39,039 --> 01:05:41,428 Nu meiden, weer aan het werk. 664 01:06:02,079 --> 01:06:02,910 Prima. 665 01:06:10,199 --> 01:06:11,428 Silvie Dumarcay. 666 01:06:12,000 --> 01:06:13,434 Mevrouw Georgina wil je. 667 01:06:28,079 --> 01:06:28,910 Ga door! 668 01:06:30,199 --> 01:06:32,509 Een gedachte bekende is voor de helft gerepareerd. 669 01:06:33,199 --> 01:06:35,759 Daarom bijna vergeven. 670 01:06:39,000 --> 01:06:40,559 Je speelde vals, dat weet ik. 671 01:06:40,679 --> 01:06:41,874 Ik speelde niet vals, dat zweer ik. 672 01:06:41,960 --> 01:06:44,952 Voorzichtig, voorzichtig. Zweer niet te laat - wees voorzichtig. 673 01:06:48,239 --> 01:06:50,879 Als je liegt, Je pleegt meineed. 674 01:06:51,519 --> 01:06:54,875 Yolande. Lieg niet tegen mij. Ik zal het als een leugen beschouwen. 675 01:06:55,119 --> 01:06:56,268 Ik speelde niet vals, mevrouw. 676 01:06:57,159 --> 01:06:58,194 Nou, Silvie. 677 01:06:58,760 --> 01:07:02,390 Weet jij of Yolande was het echt bedrog of niet? 678 01:07:03,320 --> 01:07:04,958 - Ze was mevrouw! - Dat is niet waar! 679 01:07:05,440 --> 01:07:07,033 Ze probeert problemen voor mij te veroorzaken. 680 01:07:07,440 --> 01:07:09,431 Dat is de waarheid, mevrouw. Zij is degene die liegt. 681 01:07:10,760 --> 01:07:14,071 Wie vertelt nu de waarheid? En wie liegt? 682 01:07:15,000 --> 01:07:16,354 Ik ben degene die de waarheid vertelt! 683 01:07:19,360 --> 01:07:20,839 Hier. Je bent een leugenaar! 684 01:07:23,440 --> 01:07:24,999 Wat verbergt ze nog meer voor mij? 685 01:07:27,159 --> 01:07:28,229 Trek haar kleren uit. 686 01:07:33,400 --> 01:07:34,390 Volledig. 687 01:07:40,280 --> 01:07:42,032 Verwaarloos geen schuilplaats. 688 01:07:44,440 --> 01:07:45,669 Geen enkele. 689 01:07:46,800 --> 01:07:48,074 Wat dan ook! 690 01:07:51,920 --> 01:07:54,833 En laten we dit nu zeggen jonge leugenaar op de vraag. 691 01:08:03,760 --> 01:08:05,353 Hier, zet dit op Silvie. 692 01:08:07,079 --> 01:08:09,036 Jij ook Yolande. 693 01:08:22,000 --> 01:08:24,674 Dat zou ik zeggen Yolande verdient een goede pak slaag! 694 01:08:24,920 --> 01:08:26,399 - Oh nee, alstublieft mevrouw! - Stilte! 695 01:08:26,760 --> 01:08:29,559 En huil niet, anders geef ik het jouw punten naar de andere meisjes. 696 01:08:29,880 --> 01:08:31,314 O alsjeblieft, niet meer! 697 01:08:32,039 --> 01:08:33,791 O alstublieft mevrouw, alsjeblieft... alsjeblieft! 698 01:08:33,880 --> 01:08:35,359 Ik wil niet gestoord worden! 699 01:08:35,720 --> 01:08:37,757 Sarah gaat gooien zichzelf uit een raam! 700 01:08:38,199 --> 01:08:39,189 Dat is genoeg! 701 01:08:42,159 --> 01:08:44,833 Sara! Sara! Open die deur! 702 01:08:44,960 --> 01:08:46,359 Wees geen kind. Sara! 703 01:08:46,479 --> 01:08:47,799 Wacht even, laat me het proberen. 704 01:08:47,920 --> 01:08:49,035 Dwaze idioot! Wat bezielt haar? 705 01:08:49,239 --> 01:08:50,495 Kun je iets niet doen in godsnaam? 706 01:08:50,520 --> 01:08:51,669 Ze wil uit het raam springen! 707 01:08:51,760 --> 01:08:53,159 Verdomme, ze zal de aandacht op ons vestigen! 708 01:08:53,720 --> 01:08:56,234 - Doe het niet! - Sarah, niet springen! 709 01:08:57,159 --> 01:08:58,149 - Doe het niet. - Oh Sarah, niet doen! 710 01:08:58,319 --> 01:08:59,275 Ze gaat springen! 711 01:08:59,600 --> 01:09:01,159 - Sara! - Sara! Niet doen! Alsjeblieft! 712 01:09:07,640 --> 01:09:10,712 Het is de eerste keer dat ik dat ooit heb gedaan Ik was blij een gendarme te zien. 713 01:09:11,760 --> 01:09:15,674 - Ze zal zelfmoord plegen! Niet doen! Niet doen! - Waar doe je dat voor? 714 01:09:17,279 --> 01:09:18,394 Ik kan de deur niet openen. 715 01:09:18,880 --> 01:09:20,234 Het wijkt geen centimeter! 716 01:09:22,600 --> 01:09:23,920 God, het is stevig. 717 01:09:25,600 --> 01:09:27,034 Laten we het samen proberen. 718 01:09:31,640 --> 01:09:33,074 Het is hier. 719 01:09:34,159 --> 01:09:35,308 Ik kan het niet verplaatsen. 720 01:09:42,479 --> 01:09:45,471 O, goedemorgen meneer. Ik ben zo blij je te zien. 721 01:09:45,600 --> 01:09:47,671 Eén van onze leerlingen is een mijt hooggespannen 722 01:09:47,760 --> 01:09:49,876 en ik ben er niet zeker van de beste manier om ermee om te gaan. 723 01:09:50,520 --> 01:09:52,875 Het arme meisje kwam er net achter dat haar ouders werden gedeporteerd. 724 01:09:53,119 --> 01:09:54,553 Ze was wanhopig. 725 01:09:55,079 --> 01:09:57,309 Het spijt me zo verschrikkelijk dat ik je lastig heb gevallen. 726 01:09:57,920 --> 01:09:59,035 Wij hebben alleen onze plicht gedaan. 727 01:10:00,840 --> 01:10:02,069 Je moet je werk laten doen 728 01:10:02,159 --> 01:10:04,514 met al deze stakingen en straatdemonstraties. 729 01:10:06,039 --> 01:10:08,315 En daar is die man je hebt gearresteerd die zich losmaakte. 730 01:10:08,640 --> 01:10:09,914 Je hebt hem niet gepakt, hè? 731 01:10:10,199 --> 01:10:11,155 Maak je geen zorgen, niemand. 732 01:10:11,479 --> 01:10:13,356 Hij is nergens in de buurt dit deel van het land. 733 01:10:13,479 --> 01:10:15,914 Wees niet bang. Hij zal je niet lastig vallen. 734 01:10:16,560 --> 01:10:19,678 Ik ben erg blij, want ik zou het niet willen om te denken dat er een moordenaar in de buurt was. 735 01:10:20,439 --> 01:10:22,157 Hoe dan ook, wij zijn hier om je te beschermen. 736 01:10:24,560 --> 01:10:26,119 Dus je neemt haar mee naar Parijs? 737 01:10:27,680 --> 01:10:29,193 Je bent gewoon een zachtaardige dwaas. 738 01:10:29,560 --> 01:10:31,631 Wat heeft het voor zin om onnodige risico's te nemen? 739 01:10:32,319 --> 01:10:35,516 Als ze zelfmoord pleegt, we zouden allebei in de problemen zitten. 740 01:10:36,199 --> 01:10:37,269 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 741 01:10:37,640 --> 01:10:38,869 Wat jou betreft, 742 01:10:39,079 --> 01:10:40,672 Ik sprak met de gendarme een tijdje geleden. 743 01:10:42,680 --> 01:10:43,715 Je hebt mij aangegeven? 744 01:10:43,800 --> 01:10:46,269 Hoe kun je zoiets zeggen? Zelfs om mij uit te lachen? 745 01:10:47,640 --> 01:10:48,755 Wat heb je ontdekt? 746 01:10:48,880 --> 01:10:51,633 Ze hebben je opgegeven. Ze denken dat je het land hebt verlaten. 747 01:10:52,359 --> 01:10:55,078 Het is nooit in hun gedachten opgekomen dat jij dat was zou zich hier in de buurt kunnen verstoppen. 748 01:10:58,039 --> 01:11:00,838 Weet je wat? Dat bevalt mij prima. 749 01:11:01,560 --> 01:11:03,119 George, wees alsjeblieft voorzichtig. 750 01:11:03,920 --> 01:11:04,876 Zweer het mij 751 01:11:05,560 --> 01:11:07,198 dat je hier blijft en wacht op mij. 752 01:11:08,600 --> 01:11:10,955 Je weet hoeveel ik van je hou, en alles wat ik heb gedaan is... 753 01:11:12,359 --> 01:11:14,430 voor jou. Om jou te behouden. Om jou te redden. 754 01:11:15,359 --> 01:11:16,394 O alsjeblieft. 755 01:11:16,760 --> 01:11:18,990 George, ik weet niet wat Dat zou ik doen als ik je zou verliezen. 756 01:11:19,279 --> 01:11:20,917 Als je ooit weggaat, ga ik dood. 757 01:11:26,680 --> 01:11:27,715 Rustig maar, Jennie. 758 01:11:28,840 --> 01:11:30,399 Kalmeren. Ik zal op je wachten. 759 01:11:31,680 --> 01:11:32,476 Zweer het! 760 01:11:34,680 --> 01:11:36,034 Ik zweer het. 761 01:11:36,800 --> 01:11:37,870 Kom binnen! 762 01:11:39,920 --> 01:11:40,955 De curator is klaar. 763 01:11:41,119 --> 01:11:42,951 Je kunt maar beter opschieten, je zult je trein missen. 764 01:11:43,159 --> 01:11:44,593 Neem de koffer, Ik kom zo naar beneden. 765 01:11:44,720 --> 01:11:45,198 Rechts. 766 01:11:55,520 --> 01:11:56,590 Zul je wachten? 767 01:11:57,600 --> 01:11:58,431 Ik beloof het. 768 01:12:34,960 --> 01:12:37,429 We moeten onze ouders schrijven! We moeten ze vertellen wat er aan de hand is! 769 01:12:37,600 --> 01:12:40,035 Nee! Het beste wat je kunt doen is Stadhuis schrijven. Laten we het doen. 770 01:12:40,239 --> 01:12:40,910 Rechts. Laten we het doen. 771 01:12:41,119 --> 01:12:42,393 Ze behandelen ons erger dan dieren. 772 01:12:42,520 --> 01:12:43,590 Wat is de betekenis hiervan? 773 01:12:43,960 --> 01:12:44,950 Dus je klaagt? 774 01:12:45,399 --> 01:12:46,594 Wacht tot ik klaar ben met jou! 775 01:12:46,720 --> 01:12:48,518 Je bent hier omdat uw families hebben u gestuurd. 776 01:12:48,800 --> 01:12:50,871 En je wordt behandeld zoals ze willen dat je bent. 777 01:12:51,319 --> 01:12:52,593 En nu, doe het licht uit! 778 01:12:53,319 --> 01:12:54,514 En niet nog een kijkje van jou. 779 01:12:54,600 --> 01:12:55,317 Anders... 780 01:13:02,239 --> 01:13:03,468 Hoeveel ik veranderd ben. 781 01:13:03,880 --> 01:13:06,156 En hoe mijn liefde voor Claire behoort tot het verleden. 782 01:13:06,760 --> 01:13:08,433 Toch leek mijn liefde oneindig. 783 01:13:09,159 --> 01:13:10,718 Ik dacht er zelfs aan met haar weglopen. 784 01:13:11,039 --> 01:13:14,236 Heel ver, naar een land waar we allebei zijn zou voor altijd gelukkig zijn geweest. 785 01:13:15,000 --> 01:13:16,752 Nu, door geen wil van mij, 786 01:13:16,880 --> 01:13:20,316 Ik ben tot iets buitengewoons gedreven en verontrustende onvergetelijke passie. 787 01:13:21,079 --> 01:13:22,228 Vroeger was ik onderdanig. 788 01:13:22,600 --> 01:13:25,558 Ik heb nooit durven rebelleren of zelfs maar vechten toen mijn neef me sloeg. 789 01:13:26,359 --> 01:13:28,475 Dat ontdek ik nu Ik kan anderen laten lijden, 790 01:13:28,680 --> 01:13:29,317 en geniet ervan. 791 01:13:29,960 --> 01:13:31,871 Toen een van mijn collega's leerlingen doen iets 792 01:13:31,960 --> 01:13:33,394 waarvoor ze gestraft zal worden 793 01:13:33,720 --> 01:13:35,438 Ik ben degene die draagt de straf uit. 794 01:13:35,920 --> 01:13:37,354 En het feit dat ik ze laat lijden 795 01:13:37,640 --> 01:13:39,995 geeft mij bijna net zoveel plezier als Claire's liefkozingen. 796 01:13:40,680 --> 01:13:42,830 Over een ander onderwerp, Ik heb iets vreemds opgemerkt 797 01:13:42,920 --> 01:13:44,354 toen de gendarmes kwam laatst. 798 01:13:44,760 --> 01:13:45,875 Het principe waarschuwde Georgina 799 01:13:46,079 --> 01:13:48,150 die deed alsof ze dat wel was proberen zich voor hen te verbergen. 800 01:13:48,720 --> 01:13:49,949 Wie is Georgina? 801 01:16:03,039 --> 01:16:04,359 Nieuwsgierigheid doodde de kat. 802 01:16:04,880 --> 01:16:05,950 Verrast, nietwaar? 803 01:16:19,640 --> 01:16:20,596 Voordat ik ga 804 01:16:21,520 --> 01:16:24,399 Ik moet je er een paar leren dingen die je nog niet weet. 805 01:16:44,119 --> 01:16:45,917 - Deed het pijn? - Het was geweldig. 806 01:16:48,000 --> 01:16:48,831 Ik moet gaan. 807 01:16:49,359 --> 01:16:50,679 Nee. Je kunt niet weggaan. 808 01:16:51,079 --> 01:16:52,035 Ik zal je nooit laten gaan. 809 01:16:52,760 --> 01:16:53,716 Ik laat je niet weggaan. 810 01:16:53,880 --> 01:16:54,950 Je zult mij nooit verlaten. 811 01:16:56,680 --> 01:16:58,193 Ga je Geef mij nu bevelen? 812 01:16:58,560 --> 01:17:00,437 Je denkt dat je sterk bent genoeg om mij tegen te houden. 813 01:17:00,640 --> 01:17:02,631 Ik weet wie je bent. Ik weet alles. 814 01:17:03,039 --> 01:17:04,632 Als je mij verlaat, Ik zal het de politie vertellen. 815 01:17:06,560 --> 01:17:07,595 Je bent gevaarlijk. 816 01:17:08,039 --> 01:17:10,030 Nee, maar je bent nu van mij. 817 01:17:44,399 --> 01:17:45,594 Hé...mevrouw Terlac. 818 01:17:45,840 --> 01:17:48,116 Wie had dat kunnen bedenken een school voor jonge meisjes zou kunnen zijn 819 01:17:48,199 --> 01:17:50,588 overgenomen door een stelletje perverse gedegenereerde monsters. 820 01:17:51,079 --> 01:17:53,036 Wil je mij wat inschenken? champagne mijn lieve meisje 821 01:17:53,159 --> 01:17:54,433 terwijl ik een antwoord bedenk? 822 01:17:55,159 --> 01:17:59,153 Terwijl jij je champagne drinkt, Mag ik erop wijzen dat misdaad nooit loont. 823 01:17:59,439 --> 01:18:01,316 De politie kreeg lucht ervan en sluit het af 824 01:18:01,520 --> 01:18:02,840 waaruit blijkt dat de wet effectief is. 825 01:18:03,920 --> 01:18:06,389 Het lijkt mij dat ze sloot het een beetje laat af. 826 01:18:06,800 --> 01:18:09,189 Het heeft zeker een tijdje geduurd meer te weten komen over het reilen en zeilen. 827 01:18:09,319 --> 01:18:11,515 Gaan waarop de Markies de Sade zou het niet verloochenen 828 01:18:11,680 --> 01:18:13,751 en wat er gebeurde vlak onder hun neus. 829 01:18:14,079 --> 01:18:15,308 Waarom zijn ze niet eerder tussenbeide gekomen? 830 01:18:15,399 --> 01:18:16,116 Kom op, heren. 831 01:18:16,239 --> 01:18:18,913 We gaan geen ruzie maken in de aanwezigheid van onze charmante gastvrouw. 832 01:18:19,439 --> 01:18:23,034 Wat mij schokte was die moraal zo op de voorgrond zou kunnen treden. Ik weet het niet. 833 01:18:24,239 --> 01:18:25,035 Ik heb een dochter. 834 01:18:25,439 --> 01:18:28,750 Het idee dat het zou kunnen hebben wat haar is overkomen is afschuwelijk. 835 01:18:29,760 --> 01:18:30,875 Het maakt me ziek. 836 01:18:33,479 --> 01:18:36,039 Wat zou je zeggen als ik het vertelde? Jij vond de gewoonten van de non 837 01:18:36,359 --> 01:18:37,474 leren harnassen. 838 01:18:38,720 --> 01:18:40,916 De meisjes vertelden het mij enkele schokkende verhalen. 839 01:18:41,039 --> 01:18:42,234 Ja, het is een echt schandaal. 840 01:18:43,239 --> 01:18:44,798 De wereld rot weg. 841 01:18:45,960 --> 01:18:47,109 De wereld gaat dood. 842 01:18:47,520 --> 01:18:50,672 Al deze arbeiders demonstreren op straat voor god weet wat. 843 01:18:51,279 --> 01:18:53,350 Wel, ze zijn gewoon een stel gangsters. 844 01:18:54,039 --> 01:18:55,393 Jullie kennen mij allemaal al jaren. 845 01:18:55,560 --> 01:18:57,597 Ik ben niet tegen mensen hun plezier hebben 846 01:18:57,840 --> 01:19:00,229 maar ik ben trots op mezelf over het hebben van een open geest. 847 01:19:00,479 --> 01:19:03,232 Maar als het om misbruik gaat weerloze jonge zielen 848 01:19:03,479 --> 01:19:04,594 Ik zeg dat het een misdaad is. 849 01:19:05,000 --> 01:19:06,673 Heb je iedereen kunnen arresteren? 850 01:19:07,199 --> 01:19:08,269 Helaas niet. 851 01:19:08,359 --> 01:19:11,715 Een van de leraren genaamd Georgina op de een of andere manier wist te ontsnappen. 852 01:19:12,279 --> 01:19:14,395 De meisjes zeggen dat ze een geile terreur was. 853 01:19:15,159 --> 01:19:16,194 Zij hebben alle geluk. 854 01:19:16,279 --> 01:19:19,476 Welnu, onze mooie stad is nu hersteld zijn netheid en waardigheid. 855 01:19:20,720 --> 01:19:21,312 Palivo... 856 01:19:22,479 --> 01:19:23,753 Waarom bestel je geen fles? 857 01:19:25,159 --> 01:19:26,194 Die is leeg. 858 01:19:26,439 --> 01:19:28,828 Het wordt een beetje laat. Mijn vrouw... 859 01:19:29,119 --> 01:19:32,191 Oh meneer Palivo. Mariette is zo beneden. 860 01:19:32,680 --> 01:19:34,830 Ze zou teleurgesteld zijn als je niet wacht. 861 01:19:35,199 --> 01:19:38,510 Natuurlijk zou ze dat doen. Vooruit, laten we nog een fles nemen. 862 01:19:53,199 --> 01:19:54,234 Meneer Teriac. 863 01:19:59,800 --> 01:20:00,596 Laten we drinken. 864 01:20:01,079 --> 01:20:04,595 Naar ons land, en laten we eindelijk verlost van zijn buitenlanders 865 01:20:04,840 --> 01:20:06,990 de verdorvenen en de revolutionairen. 866 01:20:07,479 --> 01:20:09,277 Laten we drinken op de Zwart shirtfeest. 867 01:20:09,439 --> 01:20:11,077 Aan kolonel de la Rocque. 868 01:20:13,199 --> 01:20:14,633 Twee maanden later... 869 01:20:16,479 --> 01:20:17,230 Ik ben geen dwaas. 870 01:20:17,560 --> 01:20:18,516 Het is allemaal jouw schuld. 871 01:20:19,319 --> 01:20:21,435 Jij verzint het allemaal. Ik heb nooit iets gestolen. 872 01:20:21,680 --> 01:20:22,670 Ik hoef niet. 873 01:20:23,199 --> 01:20:24,473 Ik weet waar je mee bezig bent. 874 01:20:25,439 --> 01:20:26,759 Je bent zojuist van Flora verlost. 875 01:20:27,279 --> 01:20:28,633 Maar op de een of andere manier ga ik terugvechten. 876 01:20:29,119 --> 01:20:30,439 Je kunt mij niet rondduwen. 877 01:20:30,680 --> 01:20:32,239 Ik zeg dat je een dief bent 878 01:20:32,399 --> 01:20:34,151 Je kunt beter vertrekken deze minuut 879 01:20:34,479 --> 01:20:35,628 of ik bel de politie! 880 01:20:35,720 --> 01:20:36,596 Is dat zo? 881 01:20:37,119 --> 01:20:39,076 Nou ja, als ze je doorzoeken kamer zullen ze het geld vinden. 882 01:20:39,399 --> 01:20:40,719 Je bent niets anders dan een leugenaar! 883 01:20:41,039 --> 01:20:42,438 Ik geef hier de bevelen. 884 01:20:42,520 --> 01:20:43,112 Ga weg! 885 01:20:48,560 --> 01:20:50,676 Waar gaat al dat geschreeuw over? Wat is er aan de hand? 886 01:20:51,039 --> 01:20:52,916 Blijf erbuiten, en ga weg! 887 01:20:53,600 --> 01:20:54,715 Ik schop die hoer eruit! 888 01:20:54,800 --> 01:20:56,438 Maar... hoe kun je Silvie? 889 01:20:56,880 --> 01:20:59,156 Ga terug naar je hokje. En maak het pittig! 890 01:21:11,039 --> 01:21:12,188 Dit is te veel! 891 01:21:12,319 --> 01:21:13,753 Ik werk hier al jaren! 892 01:21:14,279 --> 01:21:15,678 Ik ken mijn rechten! 893 01:21:56,199 --> 01:21:57,155 Mag ik binnenkomen? 894 01:22:01,079 --> 01:22:02,114 Help mij veranderen! 895 01:22:02,239 --> 01:22:02,751 Ja... 896 01:22:03,239 --> 01:22:03,797 Ja wat? 897 01:22:04,239 --> 01:22:04,956 Ja Meesteres. 898 01:22:05,399 --> 01:22:06,833 Op de grond en mijn schoenen likken. 899 01:22:10,520 --> 01:22:11,316 Doe ze af. 900 01:22:12,159 --> 01:22:13,149 Je kunt mijn voet kussen. 901 01:22:13,760 --> 01:22:14,113 Ja. 902 01:22:17,239 --> 01:22:17,956 Dat is genoeg! 903 01:22:20,520 --> 01:22:22,670 Mag ik u helpen verwijderen uw kamerjas Meesteres? 904 01:22:22,760 --> 01:22:23,670 Ja, slaaf. 905 01:22:27,159 --> 01:22:28,479 Ik heb je geen toestemming gegeven! 906 01:22:28,680 --> 01:22:30,239 Vergeef mij Meesteres. Vergeef mij. 907 01:22:31,119 --> 01:22:32,917 Dat is prima. Je begint te leren. 908 01:22:33,479 --> 01:22:34,469 Kleed me aan voor het avondeten! 909 01:23:21,560 --> 01:23:24,154 Als je aardig bent, laat ik je slapen vanavond voor mijn deur. 910 01:23:24,359 --> 01:23:25,349 Dank u, Meesteres. 911 01:23:26,159 --> 01:23:27,479 Kus nu mijn laars. 912 01:23:29,479 --> 01:23:31,550 Trouwens, die butler die ik heb ingehuurd... 913 01:23:31,680 --> 01:23:33,478 Ik wil dat je neemt Ook bestellingen van hem. 914 01:23:34,039 --> 01:23:35,109 Hij begint vandaag. 915 01:23:35,880 --> 01:23:37,234 Als je van mij houdt, zul je het accepteren. 916 01:23:37,920 --> 01:23:40,912 Meesteres, u weet dat ik dat zal doen alles van je accepteren. 917 01:23:41,680 --> 01:23:42,397 Iets. 918 01:23:44,079 --> 01:23:47,470 Je kunt mij wegduwen, maar laat mij u alstublieft blijven dienen. 919 01:23:53,960 --> 01:23:54,677 Hier is hij nu. 920 01:23:55,279 --> 01:23:57,270 Laat hem binnen en breng hem mee hem rechtstreeks naar mijn kamer. 921 01:23:57,640 --> 01:23:59,631 Daarna wil ik niet om je te zien tot etenstijd. 922 01:23:59,760 --> 01:24:02,559 Ik zal gehoorzamen. Ik ben gek op jou! 923 01:24:03,640 --> 01:24:04,914 Ik zal gehoorzamen, Meesteres.